Tartózkodási engedély - Anmeldebescheinigung
2015.09.12 16:51
TÁJÉKOZTATÓ
MA 35 – Einwanderung und Staatsbürgerschaft
A regisztrációs igazolás azon EGT és svájci állampolgárok tartozkódási jogának nyilvántartására szolgál, akik 2006.01.01. után telepedtek le Ausztriában.
Azon EGT és svájci állampolgárok, akik az illetékes önkormányzatnál első ausztriai lakóhelyüket jelentették be (lakcímbejelentő lap) és három hónapnál tovább szeretnének az országban tartózkodni, legkésőbb a beutazástól számított 4. hónapban kötelesek a regisztrációs igazolás iránti kérelmet benyújtani.
Figyelem! A regisztrációs igazolás késedelmes kérvényezése pénzbírság kiszabására okot adó szabálysértésnek minősül
Az állandó tartozkódási kártya az állandó tartozkódási jogot biztosítja Ausztriában és azon EGT valamint svájci állampolgárok számára állítható ki, akik öt éven át megszakítás nélkül jogszerűen Ausztria területén tartózkodtak.
Illetékes hivatal Bécsben:
Magistratsabteilung 35 Referat „EWR“
Arndtstraße 65-67, lépcsőház, 1. Emelet 1120 Wien Tel.: 01-4000-35338 Fax: 01/4000-99-35310 Email: 50-ref@ma35.wien.gv.at
Ügyfélszolgálat
hétfő, kedd, csütörtök, péntek: 8:00 – 12:00 csütörtök (délután is): 15:30 – 17:30
Kérjük, vegye figyelembe, tapasztalatunk azt mutatja, hogy csütörtökönként különösen hosszú várakozási idővel kell számolni, ha lehetséges válasszon egy másik nyitvatartási napot.
Elérhetőség:
U6 metró, 10A és 63A buszok – Niederhofstraße megálló 15A busz – Meidling Hauptstraße megálló U4 metró – Meidling Hauptstraße vagy Längenfeldgasse megálló
Illeték
A benyújtandó okmányoktól függően kb. 55,-euró
A jogosultság megállapításához benyújtandó okmányok:
A kérvények csak érvényes útiokmánnyal (útlevél, személyi igazolvány) – újszülöttek részére is – nyújthatók be. Továbbá egy bécsi érvényes lakcím is szükséges.
Továbbá szükséges
Munkavállalók, gyakornokok vagy tanulók számára: Munkaszerződés, gyakornoki vagy tanulói szerződés valamint jövedelemigazolás ill. adott esetben munkavállalási engedély
Baby-sitterek számára
Munkaszerződés a munkaügyi hivatal (AMS) igazolásával együtt
Magánvállalkozók számára
Cégkivonat/vállalkozói igazolvány vagy az MA63 által kiállított vállalkozási tevékenységet megállapító határozat vagy vállalkozási szerződés, valamint a várható ill. rendszeres bevétel igazolása, számlák, pénzbevételi bizonylatokl, bankszámlakivonatok
Diákok számára
a közoktatásról vagy a felsőoktatásról szóló törvény hatálya alá tartozó oktatási intézmény felvételi igazolása vagy tanulói ill. hallgatói jogviszonyt igazoló okirat, egy Ausztriában minden kockázatra kiterjedő betegbiztosítás igazolása valamint jövedelemigazolás (ösztöndíj vagy a szülő(k) által kiállított eltartási nyilatkozat az eltartó jövedelemigazolásával vagy vagyonigazolással)
Magán célból i tt tartózkodók
Elegendő anyagi forrás igazolása pl. nyugdíj-és jövedelemigazolások, takarékkönyv, tartásdíj, eltartási szerződés az eltartó jövedelemigazolásával együtt és egy Ausztriában minden kockázatra kiterjedő betegbiztosítás igazolása
EGT- ill. svájci állampolgárok családtagjai
az EGT ill. svájci családtag letelepedési igazolása (munkaszerződés, regisztrációs igazolás, társadalombiztosítás, munkaügyi központ igazolása) házassági anyakönyvi kivonat, az élettársi kapcsolat bejegyzését igazoló okmány, vagy a gyermek születési anyakönyvi kivonata A társadalombiztosítás és a jövedelem az EGT/svájci állampolgár által biztosított
EGT- ill. svájci állampolgár élettársai
az EGT ill. svájci családtag letelepedési igazolása (munkaszerződés, regisztrációs igazolás, társadalombiztosítás, munkaügyi központ igazolása)
Az élettársi kapcsolat igazolása pl. a közös lakcím igazolása. A betegbiztosításnak valamint a jövedelemnak az EGT/svájci állampolgár által biztosítva kell lennie.
Újszülöttek
A szülő(k), azaz az EGT ill. svájci állampolgár letelepedési igazolása (munkaszerződés, regisztrációs igazolás, társadalombiztosítás, munkaügyi központ igazolása) A társadalombiztosítás és a jövedelem szülő(k) által biztosított.
Az okmányokat eredeti és egy másolt példányban kell bemutatni. Az eredeti okmányok valamikor csak diplomáciai hitelesítéssel vagy hitelesítési záradékkal (Apostille) ellátva érvényesek. A nem német nyelven kiállított igazolásokhoz kérjük, német nyelvű, hivatalos bírósági tolmács által hitelesített fordításokat is mellékelni szíveskedjék.
Amennyiben az eljárás során további okmányokat kell pótlólag benyújtani, lehetőség szerint postai úton, faxon vagy emailben küldhető el az illetékes osztálynak.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ *) EGT államok: valamennyi 28 EU tagállam**), valamint Izland, Liechtenstein, Norvégia **) EU tagállamok: Belgium, Bulgária, Dánia, Németország, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Horvátország, Nagy-Britannia, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Svédország, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Csehország, Magyarország, Ciprus
+43 1/4000 3535
+43 1/4000 99 35220
service@ma35.wien.gv.at
www.wien.gv.at/verwaltung/personenwesen
Tévedés, betüszedési és nyomdai hiba fenntartva. Adatok felelősség nélkül. újitva 2014.10.01
MA 35 – Einwanderung und Staatsbürgerschaft
A regisztrációs igazolás azon EGT és svájci állampolgárok tartozkódási jogának nyilvántartására szolgál, akik 2006.01.01. után telepedtek le Ausztriában.
Azon EGT és svájci állampolgárok, akik az illetékes önkormányzatnál első ausztriai lakóhelyüket jelentették be (lakcímbejelentő lap) és három hónapnál tovább szeretnének az országban tartózkodni, legkésőbb a beutazástól számított 4. hónapban kötelesek a regisztrációs igazolás iránti kérelmet benyújtani.
Figyelem! A regisztrációs igazolás késedelmes kérvényezése pénzbírság kiszabására okot adó szabálysértésnek minősül
Az állandó tartozkódási kártya az állandó tartozkódási jogot biztosítja Ausztriában és azon EGT valamint svájci állampolgárok számára állítható ki, akik öt éven át megszakítás nélkül jogszerűen Ausztria területén tartózkodtak.
Illetékes hivatal Bécsben:
Magistratsabteilung 35 Referat „EWR“
Arndtstraße 65-67, lépcsőház, 1. Emelet 1120 Wien Tel.: 01-4000-35338 Fax: 01/4000-99-35310 Email: 50-ref@ma35.wien.gv.at
Ügyfélszolgálat
hétfő, kedd, csütörtök, péntek: 8:00 – 12:00 csütörtök (délután is): 15:30 – 17:30
Kérjük, vegye figyelembe, tapasztalatunk azt mutatja, hogy csütörtökönként különösen hosszú várakozási idővel kell számolni, ha lehetséges válasszon egy másik nyitvatartási napot.
Elérhetőség:
U6 metró, 10A és 63A buszok – Niederhofstraße megálló 15A busz – Meidling Hauptstraße megálló U4 metró – Meidling Hauptstraße vagy Längenfeldgasse megálló
Illeték
A benyújtandó okmányoktól függően kb. 55,-euró
A jogosultság megállapításához benyújtandó okmányok:
A kérvények csak érvényes útiokmánnyal (útlevél, személyi igazolvány) – újszülöttek részére is – nyújthatók be. Továbbá egy bécsi érvényes lakcím is szükséges.
Továbbá szükséges
Munkavállalók, gyakornokok vagy tanulók számára: Munkaszerződés, gyakornoki vagy tanulói szerződés valamint jövedelemigazolás ill. adott esetben munkavállalási engedély
Baby-sitterek számára
Munkaszerződés a munkaügyi hivatal (AMS) igazolásával együtt
Magánvállalkozók számára
Cégkivonat/vállalkozói igazolvány vagy az MA63 által kiállított vállalkozási tevékenységet megállapító határozat vagy vállalkozási szerződés, valamint a várható ill. rendszeres bevétel igazolása, számlák, pénzbevételi bizonylatokl, bankszámlakivonatok
Diákok számára
a közoktatásról vagy a felsőoktatásról szóló törvény hatálya alá tartozó oktatási intézmény felvételi igazolása vagy tanulói ill. hallgatói jogviszonyt igazoló okirat, egy Ausztriában minden kockázatra kiterjedő betegbiztosítás igazolása valamint jövedelemigazolás (ösztöndíj vagy a szülő(k) által kiállított eltartási nyilatkozat az eltartó jövedelemigazolásával vagy vagyonigazolással)
Magán célból i tt tartózkodók
Elegendő anyagi forrás igazolása pl. nyugdíj-és jövedelemigazolások, takarékkönyv, tartásdíj, eltartási szerződés az eltartó jövedelemigazolásával együtt és egy Ausztriában minden kockázatra kiterjedő betegbiztosítás igazolása
EGT- ill. svájci állampolgárok családtagjai
az EGT ill. svájci családtag letelepedési igazolása (munkaszerződés, regisztrációs igazolás, társadalombiztosítás, munkaügyi központ igazolása) házassági anyakönyvi kivonat, az élettársi kapcsolat bejegyzését igazoló okmány, vagy a gyermek születési anyakönyvi kivonata A társadalombiztosítás és a jövedelem az EGT/svájci állampolgár által biztosított
EGT- ill. svájci állampolgár élettársai
az EGT ill. svájci családtag letelepedési igazolása (munkaszerződés, regisztrációs igazolás, társadalombiztosítás, munkaügyi központ igazolása)
Az élettársi kapcsolat igazolása pl. a közös lakcím igazolása. A betegbiztosításnak valamint a jövedelemnak az EGT/svájci állampolgár által biztosítva kell lennie.
Újszülöttek
A szülő(k), azaz az EGT ill. svájci állampolgár letelepedési igazolása (munkaszerződés, regisztrációs igazolás, társadalombiztosítás, munkaügyi központ igazolása) A társadalombiztosítás és a jövedelem szülő(k) által biztosított.
Az okmányokat eredeti és egy másolt példányban kell bemutatni. Az eredeti okmányok valamikor csak diplomáciai hitelesítéssel vagy hitelesítési záradékkal (Apostille) ellátva érvényesek. A nem német nyelven kiállított igazolásokhoz kérjük, német nyelvű, hivatalos bírósági tolmács által hitelesített fordításokat is mellékelni szíveskedjék.
Amennyiben az eljárás során további okmányokat kell pótlólag benyújtani, lehetőség szerint postai úton, faxon vagy emailben küldhető el az illetékes osztálynak.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ *) EGT államok: valamennyi 28 EU tagállam**), valamint Izland, Liechtenstein, Norvégia **) EU tagállamok: Belgium, Bulgária, Dánia, Németország, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Horvátország, Nagy-Britannia, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Svédország, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Csehország, Magyarország, Ciprus
+43 1/4000 3535
+43 1/4000 99 35220
service@ma35.wien.gv.at
www.wien.gv.at/verwaltung/personenwesen
Tévedés, betüszedési és nyomdai hiba fenntartva. Adatok felelősség nélkül. újitva 2014.10.01